BIRTHDAY! ANNIVERSAIRE ! 500 YEARS AGO - IL Y A 500 ANS ...

500 YEARS AGO: THE FIRST AROUND THE WORLD VOYAGE...

That was five centuries ago... Magellan was sailing around the world.

©François Chevalier

Magellan's 5 boats leaving Seville on September 20, 1519.

The largest of the vessels, the San Antonio displaced 120 tons. It was led by Juan de Cartagena, a prominent Spanish figure, an Officer of the Royal Guard and a General Inspector of the Fleet. Trinidad, aboard which Admiral Fernand de Magellan flew his pavilion, had ten fewer tons, and was a little faster and more manoeuvrable. Then followed the Concepcion, of 90 tons, and the Victoria, of 85 tons, under orders of their captains Gaspar de Quesada and Louis de Mendosa, respectively. Finally, the small Santiago, of 75 tons, which had the task of guiding and for which the officer was named Juan Serrano.

On April 21, 1521, during a battle in the Philippines, Fernand de Magellan was slain and died under the lances of the natives.

Only the Victoria, under the command of Juan Sebastián Elcano, went back to Spain on 6 September 1522, with a shipment of cloves and twenty-two washed out sailors, including three French and four natives, from the Moluccas, for any crew. 

Five men of the Trinidad did not reach Europe until 1525 and 1526.

IL Y A 500 ANS : LE PREMIER TOUR DU MONDE A LA              VOILE...

C’était il y a cinq siècles… Magellan larguait les amarres pour faire le tour du monde.

©François Chevalier

Les 5 voiliers de Magellan au départ de Séville le 20 septembre 1519.

Le plus volumineux des vaisseaux, le San Antonio déplace 120 tonneaux. Il est mené par Juan de Cartagena, grand d’Espagne, officier de la garde royale et inspecteur général de la flotte. Le Trinidad, sur lequel l’amiral Fernand de Magellan arbore son pavillon, affiche dix tonneaux de moins, il est un peu plus rapide et plus maniable. Puis suivent le Concepcion, de 90 tonneaux, et la Victoria, de 85 tonneaux, respectivement commandés par Gaspar de Quesada et Louis de Mendosa, leurs capitaines. Enfin, le petit Santiago, de 75 tonneaux, qui aura la mission d’éclaireur et dont l’officier se nomme Juan Serrano.

Le 21 avril 1521, lors d’une bataille aux Philippines, Fernand de Magellan tombe et succombe sous les lances d’indigènes.

Seule la Victoria, menée par Juan Sebastián Elcano, rentrera en Espagne, le 6 septembre 1522, avec un chargement de clous de girofle et pour tout équipage, vingt-deux marins décharnés, dont trois Français et quatre indigènes, des Moluques. Cinq hommes du Trinidad ne rejoindront l’Europe qu’en 1525 et 1526.